นาคามูระ เทรุอากิ ที่ย้ายมาเรียนในจังหวัดโอกินาว่า และได้ตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งที่เรียนอยู่ห้องเดียวกันกับเขา ซึ่งนาคามูระคิดว่านี่คือการเริ่มต้นชีวิตในโรงเรียนมัธยมที่เขาฝันถึง…! แต่เขาไม่เข้าใจสำเนียงของคนที่ชอบเลยแม้แต่น้อย โชคดีที่ยังมีคุณฮิกะ คอยแปลสำเนียงของเธอให้เสมอ เรื่องราวความรักข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้เริ่มต้นขึ้นที่เกาะแห่งนี้แล้ว!
